Today not much news, still working on something, as usual – but not always on opensubtitles:) Czech dance radio Santamusic.cz will promote opensubtitles.org on their site (link exchange and so on). Listen or download our audio advertisment
Have a nice day!
Clearway Law, with its pioneering online legal marketplace, embarked on an advertising journey with Open Subtitles. This move was not
The journey through student life is filled with trials, triumphs, and transformative experiences. It’s a chapter of life ripe for
The ability to easily add subtitles whenever it’s necessary, whether for educational or practical purposes, is the main criterion for
As subtitles make a film or video accessible to everyone and help master foreign language skills, etc., many users want
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Start the discussion at forum.opensubtitles.com
nebolo by mozne pri uploadovani tituliek cez web pridat aj kolonku pre velkost filmu?
nebolo by mozne zaviest diskusiu/Komentare k titulkom aj pre neregistrovanych? dost to ubera z atraktivity stranky a tvorbe komunity, kde by sa dalo podiskutovat u kazdych titulkov o ich kvalite a pod. ci pokritizoat zlodejov z titulky.com, ak sa skryje tlacidlo na odosielanie komentara cez JS spamboty cezen neprejdu a netreba ani captcha (vid riesenie na spravodaj.madaj.net je toho o nom popisaneho dost)
nebolo by mozne aby sa u titulkov zobrazoval aj cas uploadovania? (aspon cez alt/”tooltip”)
odkaz na IMDB a “Vsetky titulky k tomuto filmu” by sa mohli presunut na samostatnej stranke titulkov presunut niekde vyssie nech su na ociach, dole ich nikto nenajde, navyse su drobne, rozhodne su oba tieto odkazy uzitocnejsie ako trebars Stiahnut album z cdcovers ci odkazy na tie torrenty ktore su neopravnene vysoko
u odkazov na torrenty cez mybittorrent dole by si mohol rovno zrusit datum, ktory je trvalo zly z roku 1970
celkovo by sa zisla poupratovat cela horna oblast kde je nazov titulkov, popis, rls, fps, uploader… je to tam dost neprehladne natlacene na seba co sa o dost tazsie cita a nezvyknem si na to asi nikdy, nazov relase a FPS su rozhodne dolezitejsie ako nazov titulkov ktory si da kazdy aky chce a nema problem premenovat
nedalo by a cez cookie zapamatat predvoleny jazyk titulkov pre vyhladavanie, takto musim vzdy prepinat zo SLO/CZE na Vsetky, nevadi mi default nastavenie ze berie (asi) podla browsera, stve ma ale ze ked uz si raz vyberiem Vsetky tak ich musim zakazdym vyberat lebo sa mi tam v kuse tlaci SLO/CZE, proste keby si web pamatam posledne zvolene
preco nie je niekde upozornenie na to, ze vysledky vyhladavania su klikatelne (mimo linkov) a roztvori sa okno s titulkami priamo vo vysledkoch, OS pouzivam uz par mesiacov/rokov a dosiel som na to nahodou az teraz, kedze nikde to nie je naznacene ze by vysledok siel roztvorit, takto som dodnes zbytocne otvaral x zaloziek vzdy s roznymi titulkami
to je asi tak vsetko co ma tak narychlo napada
NejlepÅ¡Ã taneÄnà rádio v zemi jen poslouchejte http://www.santamusic.cz
NN, dakujem za kritiku, len toto cele si mohol supnut do diskusie na forume, urcite pouzivas stranku casto, to je fajn, ale blog asi pomenej, komunikujeme tu po anglicky, ked pisem v anglictine patri sa odpovedat po anglicky, Jechi to iste.
Cize poprosim viest dalsiu komunikaciu tu:
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=3923#3923
kvoli foru (a komentarom u titulkov) sa nebudem registrovat, tak ako sa neregistrujem kvoli uploadu, ad jazyk, to radio je beztak ceske takze moze byt ludom mimo CZ/SK niekde tak ako tento post na blogu
gostaria de obter legenda do filme acima ref.
k tej reakcii na fore kde sa neda bez reg. odpovedat:
“nechcem to spravit, je to mozne, ale presne na to sluzia programy ako subdownloader a oscar a pod.” – akurat tento tyzden som si stiahol SubDownloader, nainstaloval som ho na 2 pocitacoch (s W2K), ani na jednom nesiel spustit, tym pre mna pouzivanie SD skoncilo ked nejde spustit ani na 1 z 2 compov, Oscar ktory mam uz davnejsie na disku je pouzitelny ale ich pouzitie mi pride pomale a tazkopadne, rychlejsie mam veci vybavene cez web a pohybujem sa po roznych PC kde to nebudem zakazdym instalovat/rozbalovat kvoli 1 titulkom
absencia komentarov podla mna dost skodi komunite a ak to nie je o spame ci zatazi servera (ktory teraz myslim beztak nie je vytazeny po upgrade), tak sa treba spoliehat na to ze vacsina ludi je normalnych, ostatne na tom nic nemeni registracia, ked si chcu ludia nadavat apisat OT, tak na tom registracia nic nezmeni
ad pozicia nazov release a FPS versus nechodenie na stranku a pouzivanie softov – vid vyssie “pouzitelnost” programov
tie jazyky by som nudzovo vedel riesit cez bookmarks, aku adresu maju VSETKY, pretoze prave SLO/CZE nechcem a vlastne si nespominam kedy som ich hladal a nie Vsetky
to ze nie si schopny sa zaregistrovat povazujem za vrchol ignoranstva. Na to, co si napisal nebudem reagovat, pokym to nebude vo fore.
sorry to bother in here, but i couldn’t connect to opensubtitles forum, so i came here.
I had a problem uploading subtitles. I used subdownloader and everything went fine, except it made a mistake when it get published on the website.
I uploaded subtitles in french for new tv series Eli Stone, and it published it under the name of a Oliver Stone movie. It means it’s impossible to find it on the website now, and i can’t upload the subtitles again.
If you can help me, thanks to answer.
forum.opensubtitles.org works here without any problem. If you will tell me your username I can investigate. We know there is bug in subdownloader, we are working on better solution.
Thanks for the answer.
If you think you cann investigate my username is “veen”
It would be good if someone could modify the title where i published the subs.
Don’t hesitate to answer via email not to spam ur comments on that post. veen10020atgmail